论文发表越专业的论文。就越需要注意细节要精雕细琢。翻译也是不可缺少的一部分。对于SCI论文的翻译的要准确、通顺并坚持一致性。为了达到这些要求，翻译人员一定要精雕细琢，比如翻译的语言需要通顺，同时要能够让阅读者便于理解，要符合英语的表达规范，用词和句子的表述方面要严谨。同时要把握文章的大体结构，层次上面要有一定的逻辑，否则会给读者造成一定的困扰，翻译的时候不可过于死板。

这是最基本的要求。用词表述要清晰准确。只要对语言能够适当运用的话都可以清晰合理地表达所要表达的意思，但是语言表达的准确性和灵活性上面可能会受到一定水平的限制，所以翻译者掌握一定领域的专业知识是很有必要性的翻译之前，最好是解相关的领域，这能够大大提高翻译的准确性，同时翻译的质量也会有很大程度的提升。

还要求在表达的意思上面能够精准，熟悉翻译的规范。一般要求在内容上面表达准确。同时还要有一定的升华。但是目前国内很多的专业人员在英语方面是比较单薄的如何将自己的科研效果通过论文来体现